Traduction / Interprétariat en anglais français et albanais 

À propos de moi

Depuis plus de neuf ans, j’exerce en tant qu’interprète-traducteur indépendant, au service des particuliers, des associations, ainsi que de structures officielles telles que les services de la gendarmerie, les tribunaux, ou encore des établissements de santé et services sociaux.

Cette activité me permet de répondre à une large diversité de demandes, allant de l’accompagnement dans des démarches administratives ou juridiques, à l’interprétation lors d’auditions, de consultations médicales, ou d’entretiens avec des travailleurs sociaux. J’interviens également pour des traductions écrites (documents d’état civil, correspondances officielles, dossiers juridiques, etc.), toujours dans le respect de la confidentialité, de la rigueur terminologique et de la neutralité professionnelle.

Grâce à cette expérience de terrain, j’ai développé une grande capacité d’adaptation, essentielle pour intervenir dans des contextes souvent sensibles, où la précision linguistique et la posture humaine sont primordiales. Travailler avec des publics allophones, parfois en situation de vulnérabilité ou de précarité, m’a aussi permis d’acquérir une approche respectueuse, bienveillante et efficace, au service d’une communication claire et accessible à tous.

Être à mon compte me permet de gérer mes missions avec flexibilité, réactivité et engagement. Chaque intervention est pour moi l’occasion de mettre mes compétences linguistiques au service du lien social, de l’accès aux droits et de la compréhension mutuelle.